18+
Способы переезда в Южную Корею
Добро пожаловать в гайд по иммиграции
в Республику Корея
в Республику Корея
Разработано корейской ячейкой "Феминисткого Антивоенного Сопротивления" (ФАС) специально для трансгендерных и ЛГБТК+ персон
В этом руководстве мы стремились предоставить вам полезную и важную информацию о процессе иммиграции, учитывая особенности и потребности ЛГБТК+ комьюнити. Республика Корея, сочетающая в себе традиции и современные тенденции, предлагает разнообразные возможности для иностран:ок, включая тех, кто принадлежит к ЛГБТК+ сообществу. Наш гайд охватывает не только юридические аспекты и требования для иммиграции, но также уделяет внимание вопросам безопасности, включающим аспекты, связанные с правами ЛГБТК+ граждан:ок и поддержкой со стороны общества. Если у вас остались вопросы не стесняйтесь обращаться в нашу ячейку за помощью.
Содержание
1. Виды виз в Республике Корея
2. Статус бежен:ки в Республике Корея
3. Заколнение К-ЕТА и прохождение границы
4. Адаптация в Корее и повседневная жизнь
5. Полезная информация для транс* и ЛГБТК+ персон
6. Q&A
* В гайде используются кликабельные ссылки
1. Виды виз в Республике Корея
2. Статус бежен:ки в Республике Корея
3. Заколнение К-ЕТА и прохождение границы
4. Адаптация в Корее и повседневная жизнь
5. Полезная информация для транс* и ЛГБТК+ персон
6. Q&A
* В гайде используются кликабельные ссылки
1. Виды виз в Республики Корея
В первой части гайда мы обращаем внимание на аспекты и возможности Кореи как потенциального место для переезда. В контексте современных вызовов и изменений в России для транс* и ЛГБТК+ персон Корея может быть вариантом для вас как страна куда вы могли бы иммигрировать долгосрочно или временно, пока находитесь в поиске другого варианта иммиграции.
1.1. БЕЖЕНСТВО G-1-5 (Refugee Applicant)
Лица, подавшие заявление на получение статуса бежен:ки или получившие разрешение оставаться в Республике Корея по гуманитарным соображениям. Более подробное рассмотрение беженства в Корее будет во второй части этого гайда.
1.1. БЕЖЕНСТВО G-1-5 (Refugee Applicant)
Лица, подавшие заявление на получение статуса бежен:ки или получившие разрешение оставаться в Республике Корея по гуманитарным соображениям. Более подробное рассмотрение беженства в Корее будет во второй части этого гайда.
В первой части гайда мы обращаем внимание на аспекты и возможности Кореи как потенциального место для переезда. В контексте современных вызовов и изменений в России для транс* и ЛГБТК+ персон Корея может быть вариантом для вас как страна куда вы могли бы иммигрировать долгосрочно или временно, пока находитесь в поиске другого варианта иммиграции.
1.1. БЕЖЕНСТВО G-1-5 (Refugee Applicant)
Лица, подавшие заявление на получение статуса бежен:ки или получившие разрешение оставаться в Республике Корея по гуманитарным соображениям. Более подробное рассмотрение беженства в Корее будет во второй части этого гайда.
1.2. ТУРИЗМ И КРАТКОСРОЧНЫЕ ВИЗЫ
Между Россией и Кореей действует безвизовый режим, однако требуется электронное разрешение K-ETA на сайте. Цели поездки, позволяющие оформить электронное разрешение: деловые командировки (переговоры, ознакомительные поездки на производство и так далее), туризм, частные визиты, краткосрочное лечение. Граждан:ки РФ могут пребывать в Республике Корея без визы, но по К-ЕТА до 60 дней подряд, но не более 90 дней за период в 180 дней. Разрешение K-ETA действует 2 года и позволяет многократный въезд в течение срока действия. Для оформления K-ETA необходимо предоставить:
1. Заполненное заявление, скан или фото основного разворота загранпаспорта
2. Электронную фотографию формата 3,5х4,5 см на белом фоне.
Подробнее про заполнение К-ЕТА будет в третьей части этого гайда.
1.1. БЕЖЕНСТВО G-1-5 (Refugee Applicant)
Лица, подавшие заявление на получение статуса бежен:ки или получившие разрешение оставаться в Республике Корея по гуманитарным соображениям. Более подробное рассмотрение беженства в Корее будет во второй части этого гайда.
1.2. ТУРИЗМ И КРАТКОСРОЧНЫЕ ВИЗЫ
Между Россией и Кореей действует безвизовый режим, однако требуется электронное разрешение K-ETA на сайте. Цели поездки, позволяющие оформить электронное разрешение: деловые командировки (переговоры, ознакомительные поездки на производство и так далее), туризм, частные визиты, краткосрочное лечение. Граждан:ки РФ могут пребывать в Республике Корея без визы, но по К-ЕТА до 60 дней подряд, но не более 90 дней за период в 180 дней. Разрешение K-ETA действует 2 года и позволяет многократный въезд в течение срока действия. Для оформления K-ETA необходимо предоставить:
1. Заполненное заявление, скан или фото основного разворота загранпаспорта
2. Электронную фотографию формата 3,5х4,5 см на белом фоне.
Подробнее про заполнение К-ЕТА будет в третьей части этого гайда.
1.3. УЧЁБА
◉ D-2 (Student Visa) – долгосрочная студенческая виза (от 90 дней) для студент:ок, уезжающих учиться по обмену или по академическим программам. Визу D-2 можно получить для обучения на следующих программах:
1. Associate Degree (D-2-1)
2. Bachelor's Degree (D-2-2)
3. Master's Degree (D-2-3)
4. Doctoral Degree (D-2-4)
5. Research Study (D-2-5)
6. Exchange Student (D-2-6)
Процедура подачи документов на студенческую визу в Республику Корея может немного различаться в зависимости от конкретных требований университета. Однако общие шаги включают в себя следующее:
1. Определение места подачи документов: Вам следует связаться с ближайшим посольством или консульством Кореи в России (Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Владивосток, Южно-Сахалинск) и уточнить, где и как можно подать документы.
2. Сбор необходимых документов: Определите требования конкретного университета по списку документов для студенческой визы. Это может включать в себя приглашение от университета, доказательства финансовой состоятельности, медицинскую страховку и другие документы.
3. Заполнение анкеты: Заполните официальную визовую анкету, предоставленную посольством или консульством.
4. Подача документов: Вы можете подать документы лично в посольстве или по почте в соответствии с указаниями посольства или конульства. Убедитесь, что ваши документы полны и соответствуют требованиям.
5. Оплата визового сбора: Вам, вероятно, придется оплатить визовый сбор в соответствии с текущими тарифами посольства.
6. Ожидание решения: После подачи документов вам предстоит ожидать решения по вашей визе. Обычно процесс занимает несколько недель. Перед отправкой документов убедитесь, что вы ознакомились с конкретными требованиями посольства, чтобы избежать возможных задержек и недоразумений.
◉ D-4 (Language Trainee) – долгосрочная виза (от 90 дней) для студент:ок языковых курсов при университетах, студент:ок академических программ. Это виза для долгосрочного обучения на курсах корейского языка при университетах в Корее. Виза выдается на предполагаемый период обучения, на срок от 90 дней до 6 месяцев, с возможностью продления. Студенческая виза может быть однократной, то есть без права выезда и повторного въезда в Корею, или многократной.
Для граждан:ок России, подающих на визу D-4, общий процесс может включать следующие шаги:
1. Поступление в учебное заведение: Сначала вы должны быть приняты в учебное заведение в Корее. Это может быть языковая школа или университет.
2. Получение подтверждения от учебного заведения: После принятия вас на учебу учебное заведение предоставит вам официальное подтверждение вашего приема, которое будет использоваться для оформления визы.
3. Подготовка необходимых документов: Соберите необходимые документы, такие как: паспорт, анкета на визу, подтверждение поступления, финансовые документы, медицинская страховка и другие.
4. Подача документов: Подайте документы в посольство Республики Корея. Могут потребоваться личное присутствие или услуги почты, в зависимости от политики посольства.
В Корее существует различные программы стипендий для иностранных студент:ок, в рамках которых, корейские университеты и государственные организации предоставляют стипендии иностранным студен:кам для обеспечения финансовой поддержки во время учебы.
Некоторые из наиболее распространенных видов стипендий в Корее: правительственные стипендии (Global Korea Scholarship (GKS)), университетские стипендии и стипендии от общественных организаций и фондов. Внимательно изучите требования и процедуры подачи заявлений каждой конкретной программы. Возможности могут варьироваться в зависимости от вида стипендии и учебного заведения. Обязательно проверьте актуальные требования и процедуры на официальном веб-сайте посольства или консульства Республики Кореи.
◉ D-2 (Student Visa) – долгосрочная студенческая виза (от 90 дней) для студент:ок, уезжающих учиться по обмену или по академическим программам. Визу D-2 можно получить для обучения на следующих программах:
1. Associate Degree (D-2-1)
2. Bachelor's Degree (D-2-2)
3. Master's Degree (D-2-3)
4. Doctoral Degree (D-2-4)
5. Research Study (D-2-5)
6. Exchange Student (D-2-6)
Процедура подачи документов на студенческую визу в Республику Корея может немного различаться в зависимости от конкретных требований университета. Однако общие шаги включают в себя следующее:
1. Определение места подачи документов: Вам следует связаться с ближайшим посольством или консульством Кореи в России (Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Владивосток, Южно-Сахалинск) и уточнить, где и как можно подать документы.
2. Сбор необходимых документов: Определите требования конкретного университета по списку документов для студенческой визы. Это может включать в себя приглашение от университета, доказательства финансовой состоятельности, медицинскую страховку и другие документы.
3. Заполнение анкеты: Заполните официальную визовую анкету, предоставленную посольством или консульством.
4. Подача документов: Вы можете подать документы лично в посольстве или по почте в соответствии с указаниями посольства или конульства. Убедитесь, что ваши документы полны и соответствуют требованиям.
5. Оплата визового сбора: Вам, вероятно, придется оплатить визовый сбор в соответствии с текущими тарифами посольства.
6. Ожидание решения: После подачи документов вам предстоит ожидать решения по вашей визе. Обычно процесс занимает несколько недель. Перед отправкой документов убедитесь, что вы ознакомились с конкретными требованиями посольства, чтобы избежать возможных задержек и недоразумений.
◉ D-4 (Language Trainee) – долгосрочная виза (от 90 дней) для студент:ок языковых курсов при университетах, студент:ок академических программ. Это виза для долгосрочного обучения на курсах корейского языка при университетах в Корее. Виза выдается на предполагаемый период обучения, на срок от 90 дней до 6 месяцев, с возможностью продления. Студенческая виза может быть однократной, то есть без права выезда и повторного въезда в Корею, или многократной.
Для граждан:ок России, подающих на визу D-4, общий процесс может включать следующие шаги:
1. Поступление в учебное заведение: Сначала вы должны быть приняты в учебное заведение в Корее. Это может быть языковая школа или университет.
2. Получение подтверждения от учебного заведения: После принятия вас на учебу учебное заведение предоставит вам официальное подтверждение вашего приема, которое будет использоваться для оформления визы.
3. Подготовка необходимых документов: Соберите необходимые документы, такие как: паспорт, анкета на визу, подтверждение поступления, финансовые документы, медицинская страховка и другие.
4. Подача документов: Подайте документы в посольство Республики Корея. Могут потребоваться личное присутствие или услуги почты, в зависимости от политики посольства.
В Корее существует различные программы стипендий для иностранных студент:ок, в рамках которых, корейские университеты и государственные организации предоставляют стипендии иностранным студен:кам для обеспечения финансовой поддержки во время учебы.
Некоторые из наиболее распространенных видов стипендий в Корее: правительственные стипендии (Global Korea Scholarship (GKS)), университетские стипендии и стипендии от общественных организаций и фондов. Внимательно изучите требования и процедуры подачи заявлений каждой конкретной программы. Возможности могут варьироваться в зависимости от вида стипендии и учебного заведения. Обязательно проверьте актуальные требования и процедуры на официальном веб-сайте посольства или консульства Республики Кореи.
1.4. РАБОТА
◉ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТ:КАМ
Рабочая виза в Корее зависит от конкретного типа работы и требований, но общий процесс подачи документов для граждан:ки России включает в себя следующие шаги:
1. Найти работу: Прежде всего, вам нужно найти работу в Корее, где будут согласны предоставить вам рабочую позицию.
2. Подготовить документы: Соберите необходимые документы. Это может включать в себя приглашение на работу от корейского начальства, ваше резюме, дипломы, трудовую книжку и другие документы.
3. Получить разрешение на труд: Начальство должно подать заявление на получение разрешения на труд в Министерстве труда Республики Корея. Это разрешение обязательно для большинства видов рабочих виз.
4. Подача документов в посольство: После получения разрешения на труд визовый запрос и все необходимые документы (например приглашение от корейской компании с печатью и подписью, свидетельство о регистрации компании, договор о найме, справка с места работы с указанием должности, даты вступления в должность и дохода и другие) должны быть поданы в посольство Республики Корея в России. Обычно это делается лично.
5. Оплата визового сбора: Убедитесь, что вы оплатили визовый сбор в соответствии с требованиями посольства.
6. Интервью: В некоторых случаях может потребоваться прохождение собеседования в посольстве.
◉ Также есть краткосрочная рабочая виза C-4.
Данный тип рабочей визы в Корею выдается работающим в сфере искусства: художни:цам, артист:кам, фотограф:кам, танцор:кам, хореограф:кам и так далее. Виза типа С-4 разрешает находиться в стране всего 90 дней.
Список документов, которые вам могут понадобиться:
● Приглашение от корейской компании (оригинал)
● Гарантийное письмо
● Разрешение на работу (от корейской организации)
● Копия контракта
● Копия свидетельства о регистрации приглашающей компании
● Справка с места работы
Важно уточнить, что конкретные требования и процедуры могут различаться в зависимости от типа рабочей визы и изменений в законодательстве. Рекомендуется проверять актуальную информацию на официальном веб-сайте посольства Республики Кореи в России.
◉ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТ:КАМ
Рабочая виза в Корее зависит от конкретного типа работы и требований, но общий процесс подачи документов для граждан:ки России включает в себя следующие шаги:
1. Найти работу: Прежде всего, вам нужно найти работу в Корее, где будут согласны предоставить вам рабочую позицию.
2. Подготовить документы: Соберите необходимые документы. Это может включать в себя приглашение на работу от корейского начальства, ваше резюме, дипломы, трудовую книжку и другие документы.
3. Получить разрешение на труд: Начальство должно подать заявление на получение разрешения на труд в Министерстве труда Республики Корея. Это разрешение обязательно для большинства видов рабочих виз.
4. Подача документов в посольство: После получения разрешения на труд визовый запрос и все необходимые документы (например приглашение от корейской компании с печатью и подписью, свидетельство о регистрации компании, договор о найме, справка с места работы с указанием должности, даты вступления в должность и дохода и другие) должны быть поданы в посольство Республики Корея в России. Обычно это делается лично.
5. Оплата визового сбора: Убедитесь, что вы оплатили визовый сбор в соответствии с требованиями посольства.
6. Интервью: В некоторых случаях может потребоваться прохождение собеседования в посольстве.
◉ Также есть краткосрочная рабочая виза C-4.
Данный тип рабочей визы в Корею выдается работающим в сфере искусства: художни:цам, артист:кам, фотограф:кам, танцор:кам, хореограф:кам и так далее. Виза типа С-4 разрешает находиться в стране всего 90 дней.
Список документов, которые вам могут понадобиться:
● Приглашение от корейской компании (оригинал)
● Гарантийное письмо
● Разрешение на работу (от корейской организации)
● Копия контракта
● Копия свидетельства о регистрации приглашающей компании
● Справка с места работы
Важно уточнить, что конкретные требования и процедуры могут различаться в зависимости от типа рабочей визы и изменений в законодательстве. Рекомендуется проверять актуальную информацию на официальном веб-сайте посольства Республики Кореи в России.
2. Статус бежен:ки в Республике Корея
Бежен:ки — это люди, которые опасаются преследования из-за своей расы, религии, национальности, политических взглядов или принадлежности к определенной социальной группе (ЛГБТК+, женщины, персоны с инвалидностью), и не могут получить или не хотят получать защиту в своей стране (стране гражданства или стране, в которой они жили). То, что вы говорите при подаче заявления, является конфиденциальным и держится в секрете. Вы имеете право подать заявление о получении статуса бежен:ки, если вы опасаетесь преследований на основании вашей сексуальной ориентации (гей, лесбиянка, бисексуальная персона и так далее) или гендерной идентичности (трансгендерная персона, небинарная персона и так далее) и по причине своих опасений не можете вернуться на родину. Если это так, то в своем заявлении о получение статуса бежен:ки вам следует упомянуть, что вы являетесь ЛГБТК+ персоной, и о притеснениях, которых вы опасаетесь.
Где мне подать заявление?
1. В порту прибытия в Республику Корея (например, в аэропорту или морском порту) при прохождении иммиграционного контроля. В этом случае ваше дело принимается на рассмотрение в ускоренном режиме, примерный срок до 1 недели, а вы ожидаете решение в изоляторе, без возможности выхода из транзитной зоны.
А) Eсли ваши доказательства покажутся офицерам недостаточно убедительными, вас ждёт отказ в визе и въезде, а после — принудительная депортация на родину.
Б) Если ваши доказательства примут, вы допускаетесь в страну и позже получаете регистрационную карту (ID) иностранца статуса G-1.
2. Если вы уже находитесь или проживаете в Республике Корея, заявление можно подать в местном иммиграционном офисе. В этом случае, ваше дело принимается в рассмотрение на индивидуальный срок от 1 месяца до 5 лет, а вы на это время получаете регистрационную карту (ID) иностранца статуса G-1.
1. В порту прибытия в Республику Корея (например, в аэропорту или морском порту) при прохождении иммиграционного контроля. В этом случае ваше дело принимается на рассмотрение в ускоренном режиме, примерный срок до 1 недели, а вы ожидаете решение в изоляторе, без возможности выхода из транзитной зоны.
А) Eсли ваши доказательства покажутся офицерам недостаточно убедительными, вас ждёт отказ в визе и въезде, а после — принудительная депортация на родину.
Б) Если ваши доказательства примут, вы допускаетесь в страну и позже получаете регистрационную карту (ID) иностранца статуса G-1.
2. Если вы уже находитесь или проживаете в Республике Корея, заявление можно подать в местном иммиграционном офисе. В этом случае, ваше дело принимается в рассмотрение на индивидуальный срок от 1 месяца до 5 лет, а вы на это время получаете регистрационную карту (ID) иностранца статуса G-1.
Как заполнить заявление о предоставлении статуса бежен:ки?
Поскольку процедура предоставления статуса бежен:ки будет осуществляться на основании содержания вашего письменного заявления, необходимо заполнить его как можно внимательнее. Когда вы заполняете заявление, желательно точно указать конкретные даты, имена людей, места и так далее.
Сообщите в заявлении свою личную информацию и подробности преследования, которого вы опасаетесь или пережили. Под "преследованиями" обычно понимают угрозы убийством, физическое насилие, серьезные нарушения прав человека, неоднократную дискриминацию и/или другие виды жестокого и несправедливого обращения.
Не все представители ЛГБТК+ проходят через одни и те же испытания. Важно описать свой собственный опыт как представителя ЛГБТК+ и страх преследования.
◉ Вы можете заполнить форму только на корейском или английском языке.
Необходимые документы
1. Форма заявления о признании статуса бежен:ки Форму заявления о признании статуса бежен:ки можно получить в местном иммиграционном офисе или на сайте Hi-Korea.
2. Паспорт (Если паспорт или Карта регистрации иностранца отсутствуют, необходимо предоставить письменное заявление с объяснением причины отсутствия.) Если вы подаете заявление на получение статуса бежен:ки вместе с супругом или ребенком (детьми), необходимо предоставить документы, подтверждающие семейные отношения.
3. Документы или фотографии подтверждающие угрозу вашей жизни/здоровью.
4. Цветное фото, удостоверяющее личность (сделанное в течение последних 6 месяцев, 3,5×4,5 см).
5. Отчет о медицинском осмотре.
6. Плата за обработку 130,000 вон (100,000 вон за изменение статуса пребывания; 30,000 вон за выдачу регистрационной карты иностранца)
7. Договор аренды жилья (Если вам позволяет финансовое положение и вы планируете жить самостоятельно). Если средства к существованию ограничены, вы можете подать заявление на переезд в Центр приема иммигрант:ок (в этом случае договор аренды жилья не нужен). Подробнее про бесплатное шелтер-общежитие (сделать ссылку).
Отчет о медицинском осмотре можно получить в государственном медицинском центре, клиниках Красного Креста с двойной перемычкой, основанных Корейской национальной ассоциацией по борьбе с туберкулезом, Корейской ассоциацией укрепления здоровья и других больницах, назначенных Министерством юстиции, и он включает результаты анализов на туберкулез, сифилис и синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
Больницы, назначенные Министерством юстиции, перечислены на веб-сайте Hi-Korea.
В пятом разделе будут контакты различных организаций по правам бежен:ок. Перед подачей заявления на статус бежен:ки, рекомендуется проконсультироваться по поводу вашего кейса у перечисленных или других специалистов.
Поскольку процедура предоставления статуса бежен:ки будет осуществляться на основании содержания вашего письменного заявления, необходимо заполнить его как можно внимательнее. Когда вы заполняете заявление, желательно точно указать конкретные даты, имена людей, места и так далее.
Сообщите в заявлении свою личную информацию и подробности преследования, которого вы опасаетесь или пережили. Под "преследованиями" обычно понимают угрозы убийством, физическое насилие, серьезные нарушения прав человека, неоднократную дискриминацию и/или другие виды жестокого и несправедливого обращения.
Не все представители ЛГБТК+ проходят через одни и те же испытания. Важно описать свой собственный опыт как представителя ЛГБТК+ и страх преследования.
◉ Вы можете заполнить форму только на корейском или английском языке.
Необходимые документы
1. Форма заявления о признании статуса бежен:ки Форму заявления о признании статуса бежен:ки можно получить в местном иммиграционном офисе или на сайте Hi-Korea.
2. Паспорт (Если паспорт или Карта регистрации иностранца отсутствуют, необходимо предоставить письменное заявление с объяснением причины отсутствия.) Если вы подаете заявление на получение статуса бежен:ки вместе с супругом или ребенком (детьми), необходимо предоставить документы, подтверждающие семейные отношения.
3. Документы или фотографии подтверждающие угрозу вашей жизни/здоровью.
4. Цветное фото, удостоверяющее личность (сделанное в течение последних 6 месяцев, 3,5×4,5 см).
5. Отчет о медицинском осмотре.
6. Плата за обработку 130,000 вон (100,000 вон за изменение статуса пребывания; 30,000 вон за выдачу регистрационной карты иностранца)
7. Договор аренды жилья (Если вам позволяет финансовое положение и вы планируете жить самостоятельно). Если средства к существованию ограничены, вы можете подать заявление на переезд в Центр приема иммигрант:ок (в этом случае договор аренды жилья не нужен). Подробнее про бесплатное шелтер-общежитие (сделать ссылку).
Отчет о медицинском осмотре можно получить в государственном медицинском центре, клиниках Красного Креста с двойной перемычкой, основанных Корейской национальной ассоциацией по борьбе с туберкулезом, Корейской ассоциацией укрепления здоровья и других больницах, назначенных Министерством юстиции, и он включает результаты анализов на туберкулез, сифилис и синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
Больницы, назначенные Министерством юстиции, перечислены на веб-сайте Hi-Korea.
В пятом разделе будут контакты различных организаций по правам бежен:ок. Перед подачей заявления на статус бежен:ки, рекомендуется проконсультироваться по поводу вашего кейса у перечисленных или других специалистов.
Предоставление доказательств
◉ Самая важная часть в рассмотрении вопроса о признании вас бежен:кой — это ваши показания. Очень важно, чтобы в своем письменном заявлении о предоставлении статуса бежен:ки (난민인정 신청서) вы максимально подробно описали случившееся с вами.
Если вы сталкивались с преследованиями в прошлом, вы можете представить доказательства, подтверждающие это. Желательно собрать как можно больше доказательств, которые, по вашему мнению, помогут в признании вас бежен:кой. Однако, если вас попросят представить доказательства откровенно сексуального или слишком личного характера, вы имеете право отказаться это делать.
* Данный пункт не является обязательным, но рекомендуется иметь прямой билет в Корею или с пересадками но с условием, 11 3. ЗАПОЛНЕНИЕ К-ЕТА И ПРОХОЖДЕНИЕ ГРАНИЦЫ что вы не покидали транзитную зону и даже не имели такой возможности. Информация из вашего заграничного паспорта о последних передвижениях будет учитываться и влиять на результат рассмотрения заявки на беженство.
◉ Самая важная часть в рассмотрении вопроса о признании вас бежен:кой — это ваши показания. Очень важно, чтобы в своем письменном заявлении о предоставлении статуса бежен:ки (난민인정 신청서) вы максимально подробно описали случившееся с вами.
Если вы сталкивались с преследованиями в прошлом, вы можете представить доказательства, подтверждающие это. Желательно собрать как можно больше доказательств, которые, по вашему мнению, помогут в признании вас бежен:кой. Однако, если вас попросят представить доказательства откровенно сексуального или слишком личного характера, вы имеете право отказаться это делать.
* Данный пункт не является обязательным, но рекомендуется иметь прямой билет в Корею или с пересадками но с условием, 11 3. ЗАПОЛНЕНИЕ К-ЕТА И ПРОХОЖДЕНИЕ ГРАНИЦЫ что вы не покидали транзитную зону и даже не имели такой возможности. Информация из вашего заграничного паспорта о последних передвижениях будет учитываться и влиять на результат рассмотрения заявки на беженство.
Разрешение на работу
По истечении шести месяцев с даты подачи заявления о предоставлении статуса бежен:ки заявителю может быть разрешено работать в Корее при наличии действующего разрешения на работу (разрешение на занятие деятельностью, не подпадающей под статус пребывания). Обратите внимание, что не все заявители могут получить разрешение на работу.
Пособие бежен:кам
Бежен:ки могут получать пособие (생계비 등 지원신청서, Application for Living Expenses and Other Assistance) по системе, при которой правительство (Министерство юстиции) ежемесячно в течение определенного периода времени выплачивает определенную сумму денег для поддержания средств к существованию людей, чьи заявления о признании бежен:ками находятся в процессе рассмотрения.
◉ По истечении вышеуказанного периода в 6 месяцев вы не сможете подать заявление на получение поддержки, поэтому выгоднее подать заявление на получение поддержки на расходы при подаче заявления о признании бежен:кой.
По истечении шести месяцев с даты подачи заявления о предоставлении статуса бежен:ки заявителю может быть разрешено работать в Корее при наличии действующего разрешения на работу (разрешение на занятие деятельностью, не подпадающей под статус пребывания). Обратите внимание, что не все заявители могут получить разрешение на работу.
Пособие бежен:кам
Бежен:ки могут получать пособие (생계비 등 지원신청서, Application for Living Expenses and Other Assistance) по системе, при которой правительство (Министерство юстиции) ежемесячно в течение определенного периода времени выплачивает определенную сумму денег для поддержания средств к существованию людей, чьи заявления о признании бежен:ками находятся в процессе рассмотрения.
◉ По истечении вышеуказанного периода в 6 месяцев вы не сможете подать заявление на получение поддержки, поэтому выгоднее подать заявление на получение поддержки на расходы при подаче заявления о признании бежен:кой.
3. Заполнение К-ЕТА и прохождение границы K-ETA
K-ETA (Korea Electronic Travel Authorization) – это электронное разрешение на въезд в Республику Корея для граждан:ок иностранных государств.
Заполнить K-ETA можно на официальном сайте или через приложение «K-ETA».
На первый взгляд ничего сложного, обычная анкета для упрощения работы сотрудников паспортного контроля, но тем не менее, допустив ошибки в заполнении можно и вовсе не получить разрешения на въезд даже с 10 раза. Поэтому мы решили написать для вас этот раздел с советами, чтобы ваша анкета была более одобряемой, соответственно и ваши шансы попасть в Корею выше!
Заполнить K-ETA можно на официальном сайте или через приложение «K-ETA».
На первый взгляд ничего сложного, обычная анкета для упрощения работы сотрудников паспортного контроля, но тем не менее, допустив ошибки в заполнении можно и вовсе не получить разрешения на въезд даже с 10 раза. Поэтому мы решили написать для вас этот раздел с советами, чтобы ваша анкета была более одобряемой, соответственно и ваши шансы попасть в Корею выше!
Когда покупать билет?
Для граждан:ок России действует безвизовый режим, но покупать билет советуем по истечению недели с момента одобрения K-КETA, тк вашу заявку могут аннулировать без объяснения причин, такое редко но случается, запаситесь немного терпением и обезопасьте себя!
Сколько ждать и сколько стоит?
Для отправления заявки необходимо оплатить консульский сбор иностранной картой в размере 9$. После заполнения бланка, нужно дождаться результата на сайте или электронной почте в течении 72 часов. При одобрении, вы можете посетить Корею в любой удобный момент в течении 2 лет.
Срок пребывания?
Время пребывания в стране укажите менее 14 дней. Это стандартное и одобряемое время для туристической цели.
Цель приезда?
Цель приезда важно выбирать индивидуально, под каждого человека, чтобы было легче ответить на вопросы, которые вам могут задать на границе отталкиваясь от того, что вы написали в анкете.
Для граждан:ок России действует безвизовый режим, но покупать билет советуем по истечению недели с момента одобрения K-КETA, тк вашу заявку могут аннулировать без объяснения причин, такое редко но случается, запаситесь немного терпением и обезопасьте себя!
Сколько ждать и сколько стоит?
Для отправления заявки необходимо оплатить консульский сбор иностранной картой в размере 9$. После заполнения бланка, нужно дождаться результата на сайте или электронной почте в течении 72 часов. При одобрении, вы можете посетить Корею в любой удобный момент в течении 2 лет.
Срок пребывания?
Время пребывания в стране укажите менее 14 дней. Это стандартное и одобряемое время для туристической цели.
Цель приезда?
Цель приезда важно выбирать индивидуально, под каждого человека, чтобы было легче ответить на вопросы, которые вам могут задать на границе отталкиваясь от того, что вы написали в анкете.
Давайте подробнее разберем две популярные цели приезда:
«Я турист!»
Если у вас нет друзей в Корее, но вы давно интересуетесь корейской культурой, хотели бы побывать в туристических местах и можете легко составить себе целый список из них или являетесь фанатом какой-либо корейской группы, то цель приезда можете указать «туризм».
«Я еду к другу/подруге!»
У вас есть друг или подруга в Корее? Замечательно! Укажите их контакты в Корее и договоритесь с ними, чтобы во время вашего приезда они были на связи, ведь им могут позвонить на паспортном контроле чтобы убедиться, что номер настоящий.
◉ Если ни один из вариантов вам не подходит и вы в замешательстве, свяжитесь с волонтёрками в нашей корейской ячейке Феминистского антивоенного сопротивления.
Кем работаете?
При выборе профессии на сайте, если вы укажете «безработный», то это повысит вероятность отказа вашей заявки. В пункте зарплаты оптимальной суммой считается 1,300$-2,100$, при взгляде на которую, сотрудник поймет, что у вас есть средства для визита в Корею.
Фотография
При загрузке фото внимательно обращайте внимание на необходимый формат, неправильная фотография может привести к отказу вашей заявки. Заметьте, что через мобильное приложение правильные формат и размер подгоняются автоматически, а на сайте нужно самостоятельно загрузить корректное фото.
Дополнительно
На выходе из самолета несколько минут вы будете в очереди на паспортном контроле, в этой очереди постарайтесь не разговаривать с незнакомыми и не отвечать на личные вопросы, которые вы бы не хотели чтобы узнали сотрудники паспортного контроля.
Вопросы на границе из-за которых многие теряются
Вас могут отвести в общую или индивидуальную комнату допроса, для уточнения деталей вашего прибытия. Не стоит пугаться, чаще всего спрашивают то же самое, что вы указали в К-ЕТА, поэтому запомните данные из анкеты как можно лучше, если ваши ответы будут сильно отличаться от того, что вы указали в К-ЕТА у сотрудника возникнут к вам дополнительные вопросы и недоверие, что может стать основанием отказа во въезде.
Также могут задать и вопросы выходящие за рамки электронного разрешения К-ETA.
1. Сколько у вас с собой денег? Cколько планируете тратить в день? Вы пользуетесь наличными или картой? Если у вас наличные можете ли вы их показать?
2. Расскажите ваш туристический маршрут: вы составляли его самостоятельно? Почему выбрали именно Корею?
3. Кем вы работаете и сколько зарабатываете? Вы уволились чтобы приехать в Корею или взяли отпуск?
4. Каково ваше семейное положение?
5. Есть ли у вас судимость?
Отвечайте на вопросы честно, в рамках той цели приезда которую вы выбрали!
Внешний вид
То, как вы выглядите не определяющий фактор для сотрудников паспортного контроля, но тоже может сыграть свою роль в принятии решения относительно вас. Если вы указали цель приезда туризм, постарайтесь выглядеть как типичный турист из толпы. Немного об «образе туриста»: постарайтесь подобрать не откровенный, простой и удобный наряд по сезону, не привлекающий особого внимания. Если у вас есть камера, которую можно повесить на шею, воспользуйтесь этой возможностью, для большей аутентичности, а так же плюсом будет ваш мерч, если вы фанат:ка корейской музыкальной группы.
«Я турист!»
Если у вас нет друзей в Корее, но вы давно интересуетесь корейской культурой, хотели бы побывать в туристических местах и можете легко составить себе целый список из них или являетесь фанатом какой-либо корейской группы, то цель приезда можете указать «туризм».
«Я еду к другу/подруге!»
У вас есть друг или подруга в Корее? Замечательно! Укажите их контакты в Корее и договоритесь с ними, чтобы во время вашего приезда они были на связи, ведь им могут позвонить на паспортном контроле чтобы убедиться, что номер настоящий.
◉ Если ни один из вариантов вам не подходит и вы в замешательстве, свяжитесь с волонтёрками в нашей корейской ячейке Феминистского антивоенного сопротивления.
Кем работаете?
При выборе профессии на сайте, если вы укажете «безработный», то это повысит вероятность отказа вашей заявки. В пункте зарплаты оптимальной суммой считается 1,300$-2,100$, при взгляде на которую, сотрудник поймет, что у вас есть средства для визита в Корею.
Фотография
При загрузке фото внимательно обращайте внимание на необходимый формат, неправильная фотография может привести к отказу вашей заявки. Заметьте, что через мобильное приложение правильные формат и размер подгоняются автоматически, а на сайте нужно самостоятельно загрузить корректное фото.
Дополнительно
На выходе из самолета несколько минут вы будете в очереди на паспортном контроле, в этой очереди постарайтесь не разговаривать с незнакомыми и не отвечать на личные вопросы, которые вы бы не хотели чтобы узнали сотрудники паспортного контроля.
Вопросы на границе из-за которых многие теряются
Вас могут отвести в общую или индивидуальную комнату допроса, для уточнения деталей вашего прибытия. Не стоит пугаться, чаще всего спрашивают то же самое, что вы указали в К-ЕТА, поэтому запомните данные из анкеты как можно лучше, если ваши ответы будут сильно отличаться от того, что вы указали в К-ЕТА у сотрудника возникнут к вам дополнительные вопросы и недоверие, что может стать основанием отказа во въезде.
Также могут задать и вопросы выходящие за рамки электронного разрешения К-ETA.
1. Сколько у вас с собой денег? Cколько планируете тратить в день? Вы пользуетесь наличными или картой? Если у вас наличные можете ли вы их показать?
2. Расскажите ваш туристический маршрут: вы составляли его самостоятельно? Почему выбрали именно Корею?
3. Кем вы работаете и сколько зарабатываете? Вы уволились чтобы приехать в Корею или взяли отпуск?
4. Каково ваше семейное положение?
5. Есть ли у вас судимость?
Отвечайте на вопросы честно, в рамках той цели приезда которую вы выбрали!
Внешний вид
То, как вы выглядите не определяющий фактор для сотрудников паспортного контроля, но тоже может сыграть свою роль в принятии решения относительно вас. Если вы указали цель приезда туризм, постарайтесь выглядеть как типичный турист из толпы. Немного об «образе туриста»: постарайтесь подобрать не откровенный, простой и удобный наряд по сезону, не привлекающий особого внимания. Если у вас есть камера, которую можно повесить на шею, воспользуйтесь этой возможностью, для большей аутентичности, а так же плюсом будет ваш мерч, если вы фанат:ка корейской музыкальной группы.
4. Адаптация в Корее и повседневная жизнь
4.1. Виды жилья в Корее
Система аренды корейского жилья отличается и сами квартиры заметно отличаются от того, что есть в других странах. Прежде чем перейти к тому, какое жилье можно снять, переехав в Корею, рассмотрим, какие типы аренды существуют.
Здесь, как и во многих странах, существует депозит и арендная плата.
Депозит (залог) — это сумма денег, которую вы платите перед заселением, она прописывается в контракте и всегда возвращается. Обратите внимание, что квартиросъемщик получает залог обратно в любом случае. Если арендодатель не в состоянии вернуть деньги при выселении, то их возвращает государство.
Система аренды корейского жилья отличается и сами квартиры заметно отличаются от того, что есть в других странах. Прежде чем перейти к тому, какое жилье можно снять, переехав в Корею, рассмотрим, какие типы аренды существуют.
Здесь, как и во многих странах, существует депозит и арендная плата.
Депозит (залог) — это сумма денег, которую вы платите перед заселением, она прописывается в контракте и всегда возвращается. Обратите внимание, что квартиросъемщик получает залог обратно в любом случае. Если арендодатель не в состоянии вернуть деньги при выселении, то их возвращает государство.
Арендная плата — помесячная оплата жилья.
Особенность корейской системы аренды жилья заключается в требовании уплаты значительного депозита. Почему так происходит?
Многие годы назад и в настоящее время при сдаче в аренду крупных помещений арендаторы вносили значительные депозиты, составляющие половину или треть от стоимости квартиры, вместо ежемесячной арендной платы. Владельцы недвижимости размещали депозиты в банках, получая выгодные проценты, превышающие доходы от ежемесячной арендной платы.
С течением времени увеличилась потребность в жилье, однако не у всех была возможность получить крупный банковский кредит для оплаты депозита. Таким образом, появилась система помесячной аренды, действующая по принципу: чем больше депозит, тем меньше сумма, которую необходимо уплачивать ежемесячно.
◉ Например, одна и та же комната при депозите в $1,000 будет стоить $500 в месяц, а при залоге в $3,000 уже $400.
Виды жилья
Гошивон (goshiwon; 고시원) — комнатка, куда помещается только кровать, полка и может быть крохотный шкаф. Такое жилье рассчитано на студент:ок, которые готовятся к экзаменам или на тех, кто только что переехал в город и ищет крышу над головой за небольшие деньги.
Туалет и душ могут быть общим, если место подешевле, или находится в комнате. Чтобы эффективно заполнить пространство, изголовье кровати может упираться прямо в душевую кабинку. В гошивонах еще бывает общая кухня, где можно бесплатно взять рис, кимчи или заварить лапшу-рамен.
Депозит: обычно нет
Аренда: $200-300
Ванрум (One-room; 원룸) — студия в 4-5–этажном здании, как следует из английского названия. Этот тип жилья представляет собой полноценную квартиру со своим туалетом, кухней, стиральной машиной. Внутри обязательно будет кровать со шкафом, рабочий стол с книжными полками, холодильник. Чаще всего в небольших студиях селятся студент:ки, так как они считаются относительно комфортным и доступным.
Депозит: $700-1500
Аренда: $300-500
Офистель (Officetel; 오피스텔) — тоже студия, но как бы сказали, с "евроремонтом". Такие квартиры находятся в зданиях новее с лифтами, консьержем и часто имеют дополнительный половинный этаж, где обычно спят, а в основном пространстве на первом этаже работают, встречают гостей, занимаются делами. Офистель считается премиальным жильем и часто его снимают уже после устройства на работу и со стабильным заработком. Сама аренда не сильно выше, чем у того же ванрума, но размер депозита разительно отличается.
Депозит: ~$9,000
Аренда: $500-900
Апартаменты (Apartments; 아파트) — многокомнатные квартиры в высотных жилых комплексах. Мода на квартирные комплексы появилась в Корее лет 50 назад вместе со скачком в благосостоянии граждан:ок. Обычно это несколько зданий, объединенных общим подземным паркингом, со своими детскими площадками и спортивными залами.
Депозит: ~$250,000 (половина или треть от стоимости квартиры)
Аренда: $2,000-3,000 (может отсутствовать при большом залоге)
Важно отметить, что, несмотря на возможность аренды по системе помесячной оплаты, аренда жилья только на основе депозита является возможной, независимо от типа жилья, будь то квартира или небольшая студия.
◉ Разобраться в системе аренды квартир в другой стране — дело непростое, и в этом гайде мы постарались показать, как выглядит рынок жилья в Корее. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь задавать их участни:цам нашей ячейки. Мы поможем вам разобраться в деталях.
4.2 Социальное жилье
Система аренды жилья в Корее подразумевает серьезные финансовые затраты, которые не все могут сразу себе позволить, особенно, если переезд вынужденный или с целью подачи на статус бежен:ки.
Для тех, кому сложно позволить себе собственное жилье, правительство выделяет места в специальном шелтере-общежитии Korea Immigration Reception Centre (한국의 출입국외국인지원센터 생활관).
Общежитие расположено в городе Инчхон, там же, где и главный международный аэропорт страны, и предназначено для бежен:ок, которые испытывают финансовые трудности.
В общежитии можно остановиться на 6 месяцев, где могут выделить в том числе и комнату на одного. Однако сам по себе Reception Centre не только предоставляет место для проживания, но и помогает с изучением корейского языка и интеграцией в общество, чтобы по истечении 6 месяцев было понятно, как жить самостоятельно.
У кого есть право жить в шелтере?
У всех, кто запрашивает или уже получил статус бежен:ки и не имеет возможности оплатить жилье. В некоторых случаях приоритет могут отдавать людям с маленькими детьми, беременным, персонам с инвалидностью, а также тем, кому требуется гуманитарная помощь. Так как общежитие ориентировано на совместное проживание, то отказывают только при наличии инфекции, которая может повлиять на здоровье других жильцов.
Подача заявки
Рекомендуется прийти в шелтер самостоятельно и попросить о проживании. Сотрудник расспросит про вашу ситуацию и расскажет, какие документы необходимы именно вам.
В некоторых случаях могут дополнительно попросить пройти медосмотр. При необходимости, например, чтобы иметь возможность получать пособие для бежен:ок (см. Часть вторую гайда: Статус бежен:ки в Республике Корея), сотрудники могут также помочь в открытии банковского счета. После того, как все документы готовы, достаточно прийти в шелтер и заполнить заявление на проживание. Дальше вас могут сразу разместить или придется подождать некоторое время для вынесения решения.
Помощь в оплате жилья
Предоставляется только для статуса refugee seeking resettlement. Если вы попадаете под него, то можно подать заявление на помощь в оплате депозита и помесячной аренды. По окончании проживания в шелтере государство предоставляет помощь в оплате депозита до 20 млн вон на два года и на протяжении одного года можно получить пособие на оплату аренды до 800 тыс. вон в месяц. Если депозит нужно будет вернуть обратно после окончания двухлетнего контракта на жилье (владелец квартиры обязан его вернуть), то аренду возвращать не требуется.
Адрес: 123, Yeongjonghaeanbuk-ro 1204beon-gil, Jung-gu, Incheon Korea Immigration Reception Centre (인천광역시 중구 영종해안북로 1204번길 123 (정부기관단지 내))
Телефон: 032-745-3327
Для консультаций на английском: 032-745-3328
Для консультаций на корейском: 032-745-3300
Консультации с 09:00 - 18:00 по корейскому времени
Отзыв о проживании от русскоязычного постояльца
«Место полностью бесплатно. Можно приехать прямо туда по адресу и попросить проживание. Нужно брать разрешение на выход и возвращаться до 22.00. Условия вполне хорошие. Проживание один человек на одну комнату, комната просторная. Питание 3 раза в день.»
Гошивон (goshiwon; 고시원) — комнатка, куда помещается только кровать, полка и может быть крохотный шкаф. Такое жилье рассчитано на студент:ок, которые готовятся к экзаменам или на тех, кто только что переехал в город и ищет крышу над головой за небольшие деньги.
Туалет и душ могут быть общим, если место подешевле, или находится в комнате. Чтобы эффективно заполнить пространство, изголовье кровати может упираться прямо в душевую кабинку. В гошивонах еще бывает общая кухня, где можно бесплатно взять рис, кимчи или заварить лапшу-рамен.
Депозит: обычно нет
Аренда: $200-300
Ванрум (One-room; 원룸) — студия в 4-5–этажном здании, как следует из английского названия. Этот тип жилья представляет собой полноценную квартиру со своим туалетом, кухней, стиральной машиной. Внутри обязательно будет кровать со шкафом, рабочий стол с книжными полками, холодильник. Чаще всего в небольших студиях селятся студент:ки, так как они считаются относительно комфортным и доступным.
Депозит: $700-1500
Аренда: $300-500
Офистель (Officetel; 오피스텔) — тоже студия, но как бы сказали, с "евроремонтом". Такие квартиры находятся в зданиях новее с лифтами, консьержем и часто имеют дополнительный половинный этаж, где обычно спят, а в основном пространстве на первом этаже работают, встречают гостей, занимаются делами. Офистель считается премиальным жильем и часто его снимают уже после устройства на работу и со стабильным заработком. Сама аренда не сильно выше, чем у того же ванрума, но размер депозита разительно отличается.
Депозит: ~$9,000
Аренда: $500-900
Апартаменты (Apartments; 아파트) — многокомнатные квартиры в высотных жилых комплексах. Мода на квартирные комплексы появилась в Корее лет 50 назад вместе со скачком в благосостоянии граждан:ок. Обычно это несколько зданий, объединенных общим подземным паркингом, со своими детскими площадками и спортивными залами.
Депозит: ~$250,000 (половина или треть от стоимости квартиры)
Аренда: $2,000-3,000 (может отсутствовать при большом залоге)
Важно отметить, что, несмотря на возможность аренды по системе помесячной оплаты, аренда жилья только на основе депозита является возможной, независимо от типа жилья, будь то квартира или небольшая студия.
◉ Разобраться в системе аренды квартир в другой стране — дело непростое, и в этом гайде мы постарались показать, как выглядит рынок жилья в Корее. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь задавать их участни:цам нашей ячейки. Мы поможем вам разобраться в деталях.
4.2 Социальное жилье
Система аренды жилья в Корее подразумевает серьезные финансовые затраты, которые не все могут сразу себе позволить, особенно, если переезд вынужденный или с целью подачи на статус бежен:ки.
Для тех, кому сложно позволить себе собственное жилье, правительство выделяет места в специальном шелтере-общежитии Korea Immigration Reception Centre (한국의 출입국외국인지원센터 생활관).
Общежитие расположено в городе Инчхон, там же, где и главный международный аэропорт страны, и предназначено для бежен:ок, которые испытывают финансовые трудности.
В общежитии можно остановиться на 6 месяцев, где могут выделить в том числе и комнату на одного. Однако сам по себе Reception Centre не только предоставляет место для проживания, но и помогает с изучением корейского языка и интеграцией в общество, чтобы по истечении 6 месяцев было понятно, как жить самостоятельно.
У кого есть право жить в шелтере?
У всех, кто запрашивает или уже получил статус бежен:ки и не имеет возможности оплатить жилье. В некоторых случаях приоритет могут отдавать людям с маленькими детьми, беременным, персонам с инвалидностью, а также тем, кому требуется гуманитарная помощь. Так как общежитие ориентировано на совместное проживание, то отказывают только при наличии инфекции, которая может повлиять на здоровье других жильцов.
Подача заявки
Рекомендуется прийти в шелтер самостоятельно и попросить о проживании. Сотрудник расспросит про вашу ситуацию и расскажет, какие документы необходимы именно вам.
В некоторых случаях могут дополнительно попросить пройти медосмотр. При необходимости, например, чтобы иметь возможность получать пособие для бежен:ок (см. Часть вторую гайда: Статус бежен:ки в Республике Корея), сотрудники могут также помочь в открытии банковского счета. После того, как все документы готовы, достаточно прийти в шелтер и заполнить заявление на проживание. Дальше вас могут сразу разместить или придется подождать некоторое время для вынесения решения.
Помощь в оплате жилья
Предоставляется только для статуса refugee seeking resettlement. Если вы попадаете под него, то можно подать заявление на помощь в оплате депозита и помесячной аренды. По окончании проживания в шелтере государство предоставляет помощь в оплате депозита до 20 млн вон на два года и на протяжении одного года можно получить пособие на оплату аренды до 800 тыс. вон в месяц. Если депозит нужно будет вернуть обратно после окончания двухлетнего контракта на жилье (владелец квартиры обязан его вернуть), то аренду возвращать не требуется.
Адрес: 123, Yeongjonghaeanbuk-ro 1204beon-gil, Jung-gu, Incheon Korea Immigration Reception Centre (인천광역시 중구 영종해안북로 1204번길 123 (정부기관단지 내))
Телефон: 032-745-3327
Для консультаций на английском: 032-745-3328
Для консультаций на корейском: 032-745-3300
Консультации с 09:00 - 18:00 по корейскому времени
Отзыв о проживании от русскоязычного постояльца
«Место полностью бесплатно. Можно приехать прямо туда по адресу и попросить проживание. Нужно брать разрешение на выход и возвращаться до 22.00. Условия вполне хорошие. Проживание один человек на одну комнату, комната просторная. Питание 3 раза в день.»
4.3 Бытовая жизнь
Номер телефона
Номер телефона будет указан во всех документах и заявлениях, которые вы будете заполнять после приезда в Корею. Без него невозможно открыть банковский счет, или зарегистрироваться в приложениях.
Перед приездом установите приложение Kakaotalk — это основной корейский мессенджер (аналог Telegram), через который можно связываться как с различными организациями, так и подписываться на каналы, чтобы не пропускать информацию. Его можно привязать к тому номеру телефона, который у вас есть сейчас, а впоследствии сменить на корейский.
Сим-карты с предоплатой
По паспорту иностранцам доступны только сим-карты с предоплатой. Их можно приобрести в следующих местах в аэропортах:
1. Международный аэропорт Инчхон:
— K-Books: выход 7, зона прилета (1 этаж). Телефон +82-32-743-0091, Часы работы: 07:00~21:00
— K-Books: стойка F, зона вылета (3 этаж). Телефон +82-32-743-0092, Часы работы: 07:00~21:00 — Магазин CU: стойка G, зона вылета (3 этаж). Часы работы: круглосуточно
2. Международный аэропорт Кимпхо:
— Магазин CU: зона прилета (1 этаж). Часы работы: круглосуточно
— Магазин CU: терминал вылета (3 этаж).Часы работы: круглосуточно
СИМ-карты с предоплатой можно купить в большинстве круглосуточных магазинов сетей CU, 7/11, GS25 — как в Сеуле, так и за его пределами. Стоимость зависит от тарифа, который вы выберите, и варьируется в пределах 33,000-85,000 вон (30-80 USD). В тариф входит отправка СМС сообщений, звонки и мобильный интернет.
◉ Чтобы вам было удобно считать в вонах, представьте, что $1 это 1,000 вон. Настоящий курс немного отличается, но, для простоты можно округлить.
Существуют также предоплаченные eSIM карты, которые можно приобрести онлайн. eSIM — это система цифровых сим-карт с доступом в интернет. Здесь не нужно обращаться в салон связи, все делается через сайт. Для подключения достаточно просканировать QR-код, который придет на электронную почту, указанную при оплате. Большинство моделей смартфонов, выпущенных после 2019 года, поддерживает функцию eSIM.
Подробнее: eSIM Korea
Счет в банке
При наличии карты резидента на срок пребывания более 6 месяцев можно открыть счет в любом банке. Для этого достаточно прийти в одно из отделений с паспортом, картой резидента и иметь номер телефона. Если необходимо открыть счет до того, как карта резидента будет на руках, то нужно связаться с отделением банка и проконсультироваться по поводу вашей конкретной ситуации.
Были случаи, когда банки открывали счет иностранным граждан:ками только по паспорту. В таком случае выдавали банковскую книжку, используя которую можно было пополнять счет и снимать деньги в банкомате, а также делать переводы в отделении банка. Для получения самой карточки в таком случае необходимо было предоставить корейский ID.
Названия и номера телефонов крупных корейских банков, где доступны консультации на русском языке:
— Woori Bank, 1559-2288
— KEB Hana Bank, 1599-6111
— Shinhan Bank, 1577-8300
— KB Kookmin Bank, 1599-4477
Помощь мигрант:кам
Для помощи иностранным мигрант:кам в Сеуле при поддержке мэрии в 2008 году был открыт Seoul Global Centre, он работает до сих пор и каждый может туда обратиться. У Seoul Global Centre есть офисы в разных частях города, но при возникновении проблем можно позвонить к ним в на горячую линию и попросить помощи по нужному вопросу.
КОНСУЛЬТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: Среда, пятница с 10:00 до 18:00 Телефон: 02-229-4916
Сфера запросов: проблемы в повседневной жизни, иммиграция, работа, жилье, семья, образование, ментальное и физическое здоровье, разрешение на работу и тд.
Операторы колл-центра отвечают быстро, время ожидание на линии почти отсутствует.
Seoul Global Centre также предоставляет бесплатную юридическую помощь, сессии с терапевтом (на английском языке), организовывает курсы корейского языка, помогает с открытием собственного стартап проекта и многое другое.
Подробности можно посмотреть на их сайте: Seoul Foreign Portal.
Более того Seoul Global Centre связан с центром помощи Seoul Counseling Center for Migrant Women, который оказывает юридическую и психологическую поддержку в случаях насилия. Они также проводят бесплатные консультации на русском языке по телефону.
Телефон: 02-733-0120
Время: пятница, 09:00-18:00 на русском языке, с понедельника по пятницу в эти же часы можно обратиться за консультацией на английском языке.
Номер телефона
Номер телефона будет указан во всех документах и заявлениях, которые вы будете заполнять после приезда в Корею. Без него невозможно открыть банковский счет, или зарегистрироваться в приложениях.
Перед приездом установите приложение Kakaotalk — это основной корейский мессенджер (аналог Telegram), через который можно связываться как с различными организациями, так и подписываться на каналы, чтобы не пропускать информацию. Его можно привязать к тому номеру телефона, который у вас есть сейчас, а впоследствии сменить на корейский.
Сим-карты с предоплатой
По паспорту иностранцам доступны только сим-карты с предоплатой. Их можно приобрести в следующих местах в аэропортах:
1. Международный аэропорт Инчхон:
— K-Books: выход 7, зона прилета (1 этаж). Телефон +82-32-743-0091, Часы работы: 07:00~21:00
— K-Books: стойка F, зона вылета (3 этаж). Телефон +82-32-743-0092, Часы работы: 07:00~21:00 — Магазин CU: стойка G, зона вылета (3 этаж). Часы работы: круглосуточно
2. Международный аэропорт Кимпхо:
— Магазин CU: зона прилета (1 этаж). Часы работы: круглосуточно
— Магазин CU: терминал вылета (3 этаж).Часы работы: круглосуточно
СИМ-карты с предоплатой можно купить в большинстве круглосуточных магазинов сетей CU, 7/11, GS25 — как в Сеуле, так и за его пределами. Стоимость зависит от тарифа, который вы выберите, и варьируется в пределах 33,000-85,000 вон (30-80 USD). В тариф входит отправка СМС сообщений, звонки и мобильный интернет.
◉ Чтобы вам было удобно считать в вонах, представьте, что $1 это 1,000 вон. Настоящий курс немного отличается, но, для простоты можно округлить.
Существуют также предоплаченные eSIM карты, которые можно приобрести онлайн. eSIM — это система цифровых сим-карт с доступом в интернет. Здесь не нужно обращаться в салон связи, все делается через сайт. Для подключения достаточно просканировать QR-код, который придет на электронную почту, указанную при оплате. Большинство моделей смартфонов, выпущенных после 2019 года, поддерживает функцию eSIM.
Подробнее: eSIM Korea
Счет в банке
При наличии карты резидента на срок пребывания более 6 месяцев можно открыть счет в любом банке. Для этого достаточно прийти в одно из отделений с паспортом, картой резидента и иметь номер телефона. Если необходимо открыть счет до того, как карта резидента будет на руках, то нужно связаться с отделением банка и проконсультироваться по поводу вашей конкретной ситуации.
Были случаи, когда банки открывали счет иностранным граждан:ками только по паспорту. В таком случае выдавали банковскую книжку, используя которую можно было пополнять счет и снимать деньги в банкомате, а также делать переводы в отделении банка. Для получения самой карточки в таком случае необходимо было предоставить корейский ID.
Названия и номера телефонов крупных корейских банков, где доступны консультации на русском языке:
— Woori Bank, 1559-2288
— KEB Hana Bank, 1599-6111
— Shinhan Bank, 1577-8300
— KB Kookmin Bank, 1599-4477
Помощь мигрант:кам
Для помощи иностранным мигрант:кам в Сеуле при поддержке мэрии в 2008 году был открыт Seoul Global Centre, он работает до сих пор и каждый может туда обратиться. У Seoul Global Centre есть офисы в разных частях города, но при возникновении проблем можно позвонить к ним в на горячую линию и попросить помощи по нужному вопросу.
КОНСУЛЬТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: Среда, пятница с 10:00 до 18:00 Телефон: 02-229-4916
Сфера запросов: проблемы в повседневной жизни, иммиграция, работа, жилье, семья, образование, ментальное и физическое здоровье, разрешение на работу и тд.
Операторы колл-центра отвечают быстро, время ожидание на линии почти отсутствует.
Seoul Global Centre также предоставляет бесплатную юридическую помощь, сессии с терапевтом (на английском языке), организовывает курсы корейского языка, помогает с открытием собственного стартап проекта и многое другое.
Подробности можно посмотреть на их сайте: Seoul Foreign Portal.
Более того Seoul Global Centre связан с центром помощи Seoul Counseling Center for Migrant Women, который оказывает юридическую и психологическую поддержку в случаях насилия. Они также проводят бесплатные консультации на русском языке по телефону.
Телефон: 02-733-0120
Время: пятница, 09:00-18:00 на русском языке, с понедельника по пятницу в эти же часы можно обратиться за консультацией на английском языке.
5. Q&A
Q1. Может ли иностран:ка сменить гендерный маркер в Корее?
На данный момент, иностран:ки, проживающие в Корее, не могут поменять гендерный маркер в документах, так как документы регулируются страной гражданства, а для смены гендерного маркера в Корее требуется внести изменение реестр родственных связей (가족관계등록부).
Если вы смогли добиться смены гендерного маркера через свою страну гражданства, то в Корее вы можете подать на смену гендерного маркера в вашей регистрационной карте (ID).
На данный момент, иностран:ки, проживающие в Корее, не могут поменять гендерный маркер в документах, так как документы регулируются страной гражданства, а для смены гендерного маркера в Корее требуется внести изменение реестр родственных связей (가족관계등록부).
Если вы смогли добиться смены гендерного маркера через свою страну гражданства, то в Корее вы можете подать на смену гендерного маркера в вашей регистрационной карте (ID).
Само законодательство Кореи не предусматривает смену гендерного маркера, однако после прецедента 2006 года, такие решения всё же выносятся через суд, рассматривая дело каждой персоны отдельно.
Q2. Мне нужна справка F64.0 для гендерно-аффирмативной операции?
Если вы транс* персона, то для медицинских услуг лучше иметь справку о гендерной дисфории (F64.0), необязательно получать её в Корее - достаточно перевести на английский язык уже имеющуюся. Вы также можете получить её в Корее, получив консультацию на английском языке.
Q3. Какова стоимость транс*перехода и сложно ли получить гормональную терапию? Гормональная терапия доступна иностранным пациент:кам корейских клиник, для этого необходимо прийти к врачу, который сначала скорее всего направит на физический и психологический осмотр. Первый состоит из анализов крови, МРТ, ЭКГ и других, второй представляет собой подтверждение гендерной дисфории, а также оценку ментального здоровья и выявления рисков последующей терапии.
После назначения гормональных препаратов потребуется дальнейшее наблюдение в клинике.
Финансово каждый случай индивидуален, но в отсутствии корейской страховки вот ориентировочная стоимость: прием у врача: $40-80 анализ крови, ЭКГ, рентген: $700-1,000 МРТ: $900-1,200 гормональная терапия: $300-600 за сессию.
Q4. Есть ли помощь с операциями при транс*переходе?
Официальной государственной поддержки нет. Операции, связанные с переходом, приравниваются к пластической хирургии, а значит оплачиваются в частном порядке и не покрываются страховкой.
Q5. Как получить страховку в статусе беженца?
Для получения государственной страховки необходимо легально прожить в Корее более 6 месяцев, после чего вы автоматически включается в систему страхования. Стоимость страховых выплат по визе F-2-4 (статус беженца) и F-1-16 (семья человека в статусе беженца) рассчитывается так же, как и гражданам Кореи, в месяц около $110-130. Если у вас другой тип визы, то и ежемесячные выплаты по страховке будут отличаться.
Когда необходимо получить финансовую поддержку лечения в экстренном порядке, то для персон подавших на беженство или получивших статус беженца, решение принимает миграционный офис в индивидуальном порядке. Необходимо прийти в офис лично или позвонить по номеру 1345 для получения подробностей по вашему случаю.
Q2. Мне нужна справка F64.0 для гендерно-аффирмативной операции?
Если вы транс* персона, то для медицинских услуг лучше иметь справку о гендерной дисфории (F64.0), необязательно получать её в Корее - достаточно перевести на английский язык уже имеющуюся. Вы также можете получить её в Корее, получив консультацию на английском языке.
Q3. Какова стоимость транс*перехода и сложно ли получить гормональную терапию? Гормональная терапия доступна иностранным пациент:кам корейских клиник, для этого необходимо прийти к врачу, который сначала скорее всего направит на физический и психологический осмотр. Первый состоит из анализов крови, МРТ, ЭКГ и других, второй представляет собой подтверждение гендерной дисфории, а также оценку ментального здоровья и выявления рисков последующей терапии.
После назначения гормональных препаратов потребуется дальнейшее наблюдение в клинике.
Финансово каждый случай индивидуален, но в отсутствии корейской страховки вот ориентировочная стоимость: прием у врача: $40-80 анализ крови, ЭКГ, рентген: $700-1,000 МРТ: $900-1,200 гормональная терапия: $300-600 за сессию.
Q4. Есть ли помощь с операциями при транс*переходе?
Официальной государственной поддержки нет. Операции, связанные с переходом, приравниваются к пластической хирургии, а значит оплачиваются в частном порядке и не покрываются страховкой.
Q5. Как получить страховку в статусе беженца?
Для получения государственной страховки необходимо легально прожить в Корее более 6 месяцев, после чего вы автоматически включается в систему страхования. Стоимость страховых выплат по визе F-2-4 (статус беженца) и F-1-16 (семья человека в статусе беженца) рассчитывается так же, как и гражданам Кореи, в месяц около $110-130. Если у вас другой тип визы, то и ежемесячные выплаты по страховке будут отличаться.
Когда необходимо получить финансовую поддержку лечения в экстренном порядке, то для персон подавших на беженство или получивших статус беженца, решение принимает миграционный офис в индивидуальном порядке. Необходимо прийти в офис лично или позвонить по номеру 1345 для получения подробностей по вашему случаю.
Q6. Как оформить свою заявку на беженство?
Необходимо написать свою историю на английском языке, печатными буквами, синей ручкой, на листе формата A4. Совет: подложите под листок распечатку станицы в линейку, чтобы текст был как можно ровнее.
Q7. Как предоставлять доказательства?
При предоставлении бумажных доказательств в виде фотографий или документов их необходимо пронумеровать в углу и приложить к заявлению. При упоминании конкретного доказательства указывайте его цифру.
Краткие примеры для понимания оформления:
● Я подвергался избиению и зафиксировал это фотографиями (распечатанное фото номер 1).
● Я подвергаюсь дискриминации со стороны закона по статье «……» ( посмотрите распечатку и перевод данной статьи закона на английском языке под номером 2)
● Подлинность происходящего в моей стране подтверждается и освещается в таких СМИ как: BBC News
● Я предоставляю вам официальную ссылку на их аккаунт: «……»
● Пожалуйста ознакомьтесь с их статьёй об этом (я прикрепляю перевод на английский на распечатке номер 3).
● Так же я подвергался угрозам в социальных сетях (прикрепляю скриншот переписки под номером 4).
● Мне было официально отказано в смене гендерного маркера в документах, прикрепляю ответ Министерства юстиции Российской Федерации с переводом на английский (смотрите фото номер 5).
Q8. Обязательны ли доказательства для заявления на беженство?
Заявку на беженство могут принять без доказательств. Однако, это может привести к отказу по вашей заявке по причине «недостаточно доказательств»
Q9. Какой максимальный срок рассмотрения заявки на беженство?
Максимальный срок рассмотрения заявки на беженство составлял 4 года. После этого идёт процедура одобрения или отказа заявки. При неодобрении вы имеете право подать на апелляцию, максимальный срок рассмотрения которой может доходить до 1 года.
Q10. Часто ли дают беженство ЛГБТК+ персонам и какова вероятность отказа? Официальной статистики отказов и положительных решений по делам, связанным с беженством квир-персон в Корее нет. Но можно посмотреть общие данные, например, в 2020 было подано 6,684 заявления на получение статуса беженства. Сам с статус в этом же году был выдан 52 людям, это ~0,4% от числа заявлений.
Q11. Отказывают ли в беженстве из-за российского паспорта?
Наличие паспорта РФ никак негативно не влияет на рассмотрение заявки. Отказы случаются только при: ошибках в заполнении анкеты бежен:ки, неразборчивом почерке и прочих исправимых недочётах.
Q12. Как в статусе беженца можно получить гражданство?
Корея неохотно дает гражданство бежен:кам. Виза типа F (F-2-4), которая может считаться аналогом ВНЖ в других странах, засчитывается для получения корейского гражданства, но для него, если вы не в браке с гражданином Кореи, решающее значение будет иметь доход.
Q13. Как отличаются ВНЖ от ПМЖ в Корее и кто такой резидент?
ПМЖ (постоянное проживание) — это аналог визы F-5. Ее не надо продлевать, а только менять фотографию один раз в 10 лет.
Если искать аналог ВНЖ (временное проживание), то сюда подходят все визы категории F — разновидности пребывания в стране, где человек свободен в выборе деятельности, не надо отчитываться перед миграционным офисом и предоставлять отдельные разрешения на работу. Сюда относится и статус беженца.
Когда употребляется слово резидент, то здесь имеется в виду каждый иностранец, у которого есть внутренний корейский документ (айди карта, ID), потому что она называет residence card (или раньше alien registration card). Поэтому под "резидентами в Корее" , подразумеваются иностранцы с местным документом. Он выдается, если человек остается более чем на 90 дней.
Q14. Правда ли, что строго рассматривают документы и мало дают виз беженца? Миграционные власти очень долго и внимательно рассматривает заявления на получение статуса беженца, на весь процесс от подачи до получения уходит по два-три года — на это время вам будет предоставлена виза "заявителя на статус беженца" (G-1-5), благодаря которой можно легально оставаться в стране, также можно легально подавать апеляции, если решение миграционного офиса вас не удовлетворяет.
Однако, помните про статистику: 2020 год, 6,684 заявления и 52 статуса беженца (~0,4%).
Q15. Есть ли пособие для бежен:ок?
Да, при получении статуса бежен:ки можно подать заявление на пособие, которое будет выплачиваться 6 месяцев. Подробнее мы писали про это в гайде тут.
Q16. Есть ли в обществе негативное отношение к бежен:кам?
В Корейском обществе отношение к иностран:кам очень разное, зачастую оно основывается на внешности или профессиональных навыках. Человеку со статусом бежен:ки в общественных местах скорее всего помогут и будут относиться сочувственно-нейтрально. Негативное отношение может быть при приёме на работу, если недобросовестный начальник решит воспользоваться уязвимым положением работни:цы.
Q17. Обязательны ли надо знать корейский или можно общаться на английском?
В больших, туристических и студенческих городах Кореи (Сеул, Пусан, Дэгу и другие) многие смогут общаться с вами на английском, так же есть города, где в большом количестве проживают люди со стран бывшего СНГ(Ансан, Инчхон, Кёнджу) там, в отдельных районах, вы сможете говорить на русском, посещать русские магазины, салоны свзяли и так далее.
Телефоны: Полиция - 112, Пожарная служба - 119
Необходимо написать свою историю на английском языке, печатными буквами, синей ручкой, на листе формата A4. Совет: подложите под листок распечатку станицы в линейку, чтобы текст был как можно ровнее.
Q7. Как предоставлять доказательства?
При предоставлении бумажных доказательств в виде фотографий или документов их необходимо пронумеровать в углу и приложить к заявлению. При упоминании конкретного доказательства указывайте его цифру.
Краткие примеры для понимания оформления:
● Я подвергался избиению и зафиксировал это фотографиями (распечатанное фото номер 1).
● Я подвергаюсь дискриминации со стороны закона по статье «……» ( посмотрите распечатку и перевод данной статьи закона на английском языке под номером 2)
● Подлинность происходящего в моей стране подтверждается и освещается в таких СМИ как: BBC News
● Я предоставляю вам официальную ссылку на их аккаунт: «……»
● Пожалуйста ознакомьтесь с их статьёй об этом (я прикрепляю перевод на английский на распечатке номер 3).
● Так же я подвергался угрозам в социальных сетях (прикрепляю скриншот переписки под номером 4).
● Мне было официально отказано в смене гендерного маркера в документах, прикрепляю ответ Министерства юстиции Российской Федерации с переводом на английский (смотрите фото номер 5).
Q8. Обязательны ли доказательства для заявления на беженство?
Заявку на беженство могут принять без доказательств. Однако, это может привести к отказу по вашей заявке по причине «недостаточно доказательств»
Q9. Какой максимальный срок рассмотрения заявки на беженство?
Максимальный срок рассмотрения заявки на беженство составлял 4 года. После этого идёт процедура одобрения или отказа заявки. При неодобрении вы имеете право подать на апелляцию, максимальный срок рассмотрения которой может доходить до 1 года.
Q10. Часто ли дают беженство ЛГБТК+ персонам и какова вероятность отказа? Официальной статистики отказов и положительных решений по делам, связанным с беженством квир-персон в Корее нет. Но можно посмотреть общие данные, например, в 2020 было подано 6,684 заявления на получение статуса беженства. Сам с статус в этом же году был выдан 52 людям, это ~0,4% от числа заявлений.
Q11. Отказывают ли в беженстве из-за российского паспорта?
Наличие паспорта РФ никак негативно не влияет на рассмотрение заявки. Отказы случаются только при: ошибках в заполнении анкеты бежен:ки, неразборчивом почерке и прочих исправимых недочётах.
Q12. Как в статусе беженца можно получить гражданство?
Корея неохотно дает гражданство бежен:кам. Виза типа F (F-2-4), которая может считаться аналогом ВНЖ в других странах, засчитывается для получения корейского гражданства, но для него, если вы не в браке с гражданином Кореи, решающее значение будет иметь доход.
Q13. Как отличаются ВНЖ от ПМЖ в Корее и кто такой резидент?
ПМЖ (постоянное проживание) — это аналог визы F-5. Ее не надо продлевать, а только менять фотографию один раз в 10 лет.
Если искать аналог ВНЖ (временное проживание), то сюда подходят все визы категории F — разновидности пребывания в стране, где человек свободен в выборе деятельности, не надо отчитываться перед миграционным офисом и предоставлять отдельные разрешения на работу. Сюда относится и статус беженца.
Когда употребляется слово резидент, то здесь имеется в виду каждый иностранец, у которого есть внутренний корейский документ (айди карта, ID), потому что она называет residence card (или раньше alien registration card). Поэтому под "резидентами в Корее" , подразумеваются иностранцы с местным документом. Он выдается, если человек остается более чем на 90 дней.
Q14. Правда ли, что строго рассматривают документы и мало дают виз беженца? Миграционные власти очень долго и внимательно рассматривает заявления на получение статуса беженца, на весь процесс от подачи до получения уходит по два-три года — на это время вам будет предоставлена виза "заявителя на статус беженца" (G-1-5), благодаря которой можно легально оставаться в стране, также можно легально подавать апеляции, если решение миграционного офиса вас не удовлетворяет.
Однако, помните про статистику: 2020 год, 6,684 заявления и 52 статуса беженца (~0,4%).
Q15. Есть ли пособие для бежен:ок?
Да, при получении статуса бежен:ки можно подать заявление на пособие, которое будет выплачиваться 6 месяцев. Подробнее мы писали про это в гайде тут.
Q16. Есть ли в обществе негативное отношение к бежен:кам?
В Корейском обществе отношение к иностран:кам очень разное, зачастую оно основывается на внешности или профессиональных навыках. Человеку со статусом бежен:ки в общественных местах скорее всего помогут и будут относиться сочувственно-нейтрально. Негативное отношение может быть при приёме на работу, если недобросовестный начальник решит воспользоваться уязвимым положением работни:цы.
Q17. Обязательны ли надо знать корейский или можно общаться на английском?
В больших, туристических и студенческих городах Кореи (Сеул, Пусан, Дэгу и другие) многие смогут общаться с вами на английском, так же есть города, где в большом количестве проживают люди со стран бывшего СНГ(Ансан, Инчхон, Кёнджу) там, в отдельных районах, вы сможете говорить на русском, посещать русские магазины, салоны свзяли и так далее.
Телефоны: Полиция - 112, Пожарная служба - 119