Дельфина (Она/Её)Я активистка, педагогиня и переводчица. Последние годы работаю, в основном, с детьми и подростками с уязвимым социальным опытом: преподаю русский и английский языки, организую оффлайн и онлайн лагеря, курирую детские группы и ивенты. Кроме того, я пишу, перевожу и редактирую тексты для активистских и правозащитных проектов. Я много знаю об угнетении квир, нейроотличных людей, юных людей и женщин. Я нейроотличная феминистка, лесбиянка и веганка. А ещё пишу экспериментальные верлибры и короткие рассказы, модерирую ридинг-группы и самоорганизованные писательские кружки. Я считаю, что знание должно быть доступным и ясным, а также считаю важным поддерживать детей, подростков и юных людей. В свободное время я читаю *женскую литературу, смотрю *женский футбол и исследую морских животных.
У меня красный диплом по специальности Лингвистика: английский язык (СПбГУ). Несколько лет я занималась сравнительными фонетико-семантическими исследованиями русского и английского языков и изучала историю германских языков. Преподаю русский и английский, китайский и украинский просто люблю!
С кем я готова работать: люди любых гендеров и социо-экономических идентичностей возрастом от 6 до 30 лет, люди с СДВГ/РАС/синдромом Дауна/коммуникативными особенностями, не требующими высокого уровня поддержки, люди с физическими ограничениями, не требующей высокого уровня поддержки, дети и подростки с трудным, но не опасным поведением.
С кем не готова работать: Люди с ментальными особенностями/физическими ограничениями, требующими высокого уровня поддержки, дети и подростки с дислексией. Также я выбираю не работать с детьми и подростками, если они чётко артикулируют своё нежелание заниматься, главное условие моих уроков - согласие и интерес обеих сторон.
Если тебе кажется, что мы подружимся, но выше ты не нашл:и своего запроса - напиши! Я верю в свободу и доступность обучения, поэтому в большинстве случаев мы сможем что-то придумать.
Услуги:Урок длится 50-90 минут в зависимости от постоянно изменяющихся обстоятельств образовательного процесса. Стоимость моих уроков гибкая, и если вам некомфортна такая сумма - напишите, договоримся о более доступной. По оффлайну также можем обсудить разные варианты.
С каким запросом ко мне можно обратиться: разговорная практика под ваши интересы/интересы ребёнка, подтянуть школьную/университетскую программу, разобраться с конкретной грамматической темой, выучить/обновить базу языка для поездки/выступления/эмиграции, разобраться с конкретной сферой языка для работы/учёбы/хобби, ридинг-практика, поставить американское произношение. Ко мне можно с любым уровнем, кроме нулевого. Для меня изучение языка - это присваивание нового восприятия мира и реальности, поэтому я поддерживаю коммуникативный подход, но не отказываюсь от практик объяснения и тренировки. Важно, чтобы новый язык вписывался в жизнь его носителя, поэтому мы будем подходить к языку так, как интересно и нужно именно тебе: если ты любишь манга - мы будем говорить об этом, если интересуешься историей - будем копаться в истории США, если язык нужен для эмиграции - будем опираться на актуальную в повседневной жизни лексику и грамматику и сленг.
С какими запросами я не работаю: подготовка к языковым экзаменам, подготовка к ОГЭ/ЕГЭ, изучения языка с нуля.
Я не люблю гарантировать конкретных образовательных результатов в сроки, так как путь кажд:ых индивидуальный, но могу обещать, что покажу, как работает Язык в целом и в какие щёлочки стоит заглянуть, чтобы понять английский. Обещаю, что заниматься со мной - это про со-участие и про интерес разобраться и взглянуть на новую систему осмысления мира.
Урок длится 50-90 минут в зависимости от постоянно изменяющихся обстоятельств образовательного процесса. Стоимость моих уроков гибкая, и если вам некомфортна такая сумма - напишите, договоримся о более доступной.
С чем можно обратиться: разобраться со школьной/университетской программой, научиться писать сочинения/эссе, русский как иностранный (с ненулевым уровнем языка), разговорная практика на родном языке в эмиграции/в билингвальной семье, другие неконвенциональные запросы.
С чем не работаю: подготовка к языковому экзамену, подготовка к ОГЭ/ЕГЭ, с нулевым уровнем русского
Где:- Онлайн или оффлайн в Санкт Петербурге.
Опыт:- 2019-2021 - участница Фонда помощи детям с онкогематологическими заболеваниями
- 2021-2024 - переводчица (рус-англ) и копирайтерка (рус-англ) в ЛГБКТ+ организации, модераторка психологической службы помощи
- 2022-н.в. - педагогиня РКИ, русского как родного и английского в благотворительных проектах, личное репетиторство; организаторка детских и подростковых лагерей, выездов и мероприятий, тьюторка детей с РАС/СДВГ/Синдромом Дауна с невысоким уровнем поддержки
- 2023 - н.в. - переводчица и редакторка (англ-рус), модераторка писательских групп и ридинг групп на русском языке
Стоимость:- Английский: 1500 р. за урок
- Русский: 1000 р. за урок.
Записаться!