Как живется транслюдям в... Японии?
Интервью Дэвида с небинарными активистикс из Токио
Дэвид (он/его), куратор проекта чатов Центра Т, побывал в Pride House Tokyo — центре для ЛГБТК+ персон в Токио. Там он взял интервью у волонтёра этого центра Ёске Осава (они/их).

Вот что Ёске рассказали нам о правах и отношении к ЛГБТК+ в Японии и пространстве для квирперсон Pride House Tokyo Legacy.
Можешь немножко рассказать нам о себе?
— Я небинарная персона, конкретно моя гендерная идентичность — деми-мужчина. Я также демисексуальны и пансексуальны.

Я живу в Японии уже 30 лет, но до 10 лет я жили в США. На самом деле, я больше испытывали трудностей с культурными различиями, нежели со своей гендерной идентичностью или ориентацией. Взрослеть в Японии было действительно сложно. Из-за того, что я уже видели жизнь в другой стране, казалось, что Япония никогда не изменится, что люди там никогда не примут ЛГБТК+. Может, вы знаете: однополые браки у нас всё ещё не признаны. У нас всё ещё очень негуманные требования к юридическому переходу. Чтобы изменить данные в документах, нужно находиться не в браке, обязательно пройти через операцию…
Но в последнее время мы наблюдаем прогресс и много изменений, в основном в суде. Недавно суд позволил трансгендерной девушке, не прошедшей операцию, поменять свои документы.

С однополыми парами государство Японии очень медлительно и консервативно. Вместо однополого брака у нас есть «партнёрство»: два человека живут вместе, у них совместный бюджет. Официально они в браке не состоят, тем не менее, их сожительство признано юридически. В Германии, например, это отдельный сертификат, но в Японии он не на том же уровне: он не везде выдаётся и не несёт того же юридического веса. Сертификат тебе поможет, если, например, твой партнёр попал в больницу, там тебя признают как члена семьи, партнёра; но если тебя откажутся признавать, за это нет никакой ответственности и это нельзя будет оспорить в суде. На федеральном уровне прогресса не так много, но на местах его гораздо больше.

Мы видим изменения в лучшую сторону в судах. Очень приятно осознавать, что у них, как мне кажется, такой же взгляд на вещи, что и у нас. Но я не ощущаю, что этот прогресс отражается на общественности. Люди по большей части ничего не знают о ситуации с правами ЛГБТК и не особо хотят думать о ней, им всё равно. Нужно над этим работать.

Когда мы были в японском метро, мы видели рекламу сериала с однополой парой, которая было невероятно сексуализирована. То есть наше существование освещается, но как развлечение, а не просвещение или привлечение внимания к проблемам.
Вы видите большую разницу между восприятием ЛГБТК в медиа и в обществе?
— Мы чаще слышим “ЛГБТК” в новостях и по телевизору, люди говорят о том, что они теперь знают это слово, и здорово, что есть разнообразие, но у них нет квир-знакомых. ЛГБТК люди для них есть на экране, в одной плоскости, но не в реальной жизни.

Кажется, что им гораздо легче принять и понять трансгендерных людей, когда они очень бинарны, просто “из мужчины в женщину”, “из женщины в мужчину”. Сложно понять, когда это что-то на спектре.
Как ты думаешь, что можно сделать для повышения видимости трансгендерных людей? Например, в поп-культуре Японии есть яой и юри, но мало аниме о трансгендерных людях.
— Мне не кажется, что в японской культуре есть желание высказываться по поводу общественных проблем, показывать разный человеческий опыт, и аниме в целом — это в основном развлечение. Если в аниме есть трансгендерный персонаж, он чаще всего полностью выдуман цисгендерным человеком, этот персонаж не основан на реальных интеракциях с трансгендерными людьми.
Что насчёт медицинского перехода в Японии? Возможен ли он, насколько трудно получить к нему доступ? Дорого ли это?
— Да, это возможно. Нужно получить справку о GID (Gender Incongruence Disorder), это сложно и дорого. Чтобы сделать операцию, люди всё ещё часто едут в Таиланд. В Японии хорошее медицинское страхование, но оно может оплатить всего 30 процентов стоимости перехода.
Можешь рассказать о своём Прайд-Центре? Как давно ты здесь работаешь, чем занимаешься?
— Конечно. Это Pride House Tokyo Legacy — общественный центр, которым владеет организация Pride House Tokyo. Прайд-Хаус появился в 2010 году в Ванкувере для Олимпийских и Паралимпийских игр, которые там проходили. И с тех пор Прайд-Хаус был безопасным местом для ЛГБТК+ персон во время проведения международных спортивных мероприятий. В 2020 году центр появился в Токио на играх и мы решили, что он должен здесь остаться, потому что у нас были похожие небольшие пространства, но они открывались только дважды в неделю или проводились в качестве мероприятия раз в месяц. Не было комфортного места, куда ты можешь приходить чаще. Теперь есть!

Мы работаем пять дней в неделю с часа дня до семи вечера. Мне кажется, из всех подобных организаций мы открыты чаще и дольше. Мы также открыты не только для ЛГБТК+ персон, но и для союзников и просто людей, которые хотят больше узнать о сообществе. К нам приезжают люди из других стран, чтобы больше узнать о ЛГБТК+ в Японии, мы организуем встречи. Однажды к нам даже приезжал мэр Амстердама. Так что да, это отличный центр встреч для сообщества в Японии и для его связи с иностранными сообществами. Конечно, чаще всего в Прайд-Хаусе наш главный фокус внимания на ощущении безопасности и принадлежности людей к сообществу.

У нас есть много классных и инклюзивных гей-баров, но традиционно они организованы для цисгендерных гомосексуальных мужчин, и мне кажется, многие маргинализованные идентичности, например небинарные, аромантики и асексуалы, не чувствуют, что такие заведения их принимают, что даже в ЛГБТК+ пространствах для нас есть место. Этот центр отлично подходит людям с такими идентичностями.
Да, и мне как аутичному человеку приятно здесь находиться, потому что в барах достаточно шумно, а здесь уютно, расслабленно, тихо.
— Да, есть много баров, куда люди ходят в основном чтобы выпить и повеселиться. И это в основном цислюди. Мы очень стараемся сделать это место комфортным для всех. Мы стараемся, чтобы в расписании каждый день были англоязычные сотрудники, у нас также есть сотрудник, говорящий на китайском. Есть сотрудник, знающий жестовый язык — вот тоже группа людей, маргинализованная внутри сообщества.

Сегодня у нас День Молодёжи, а это отдельный стол для людей младше 24 лет. Так что для ЛГБТ молодежи Прайд-Хаус тоже безопасен. Обычно разница в возрасте играет большую роль, особенно в Японии, с людьми старше тебе нужно обращаться нарочито почтительно, и это неравенство вплетено в нашу культуру. Важно иметь место, где молодым людям не обязательно это делать.
Что насчёт Прайда в Токио? Когда он проходит и где?
— Он проводится между районами Шибуя и Харадзюку, а главное место проведения мероприятий — парк Ёёги. Его проводит другая организация, Pride Tokyo Rainbow Pride. Долгое время Прайд шёл в апреле, но в следующем году его переносят на июнь, 7 или 8 числа — наверное, чтобы пересекался с Прайд-месяцем. Только вот я объясняли людям, что в апреле он проводился из-за того, что в Токио в июне или слишком жарко или постоянный дождь. Так что немножко волнуюсь за погоду на следующем Прайде. Но всегда всё хорошо, с каждым годом всё больше участников. Конечно, во время ковида два года он проводился онлайн, да и Япония была консервативнее тогда. В 2022 мы вернулись на улицы. В 2023 году в Прайде участвовало около двухсот тысяч человек. Ощущалось, что нам не хватает места.
Я вижу, у тебя много надежд на будущее?
— Да, я чувствую, что мы двигаемся в правильном направлении. У нас есть преимущество: нет большой негативной реакции. Несколько могущественных политиков — наш главный враг. Есть ещё массовое неведение и отсутствие интереса у общественности, это страшно. С этим нужно работать. Но помимо этого, я не ощущаю сильного сопротивления. Не так сложно говорить об ориентациях, однополых парах, люди уже свыклись — может, в этом помогают аниме и манга. Но когда дело доходит до гендерных идентичностей и небинарности — тут сложно. Нужно больше времени и усилий, чтобы позволить людям понять такие вещи.
Спасибо Ёске и Дэвиду за интервью! Напоминаем, что у нас есть чат по вопросам миграции в Японию. Если вы трансгендерная или небинарная персона и вас интересует переезд в Японию, ищите наш чат в Котец-боте в разделе «Чаты по странам».
Этот материал подготовлен при поддержке Трансляции
Мы помогаем трансгендерным людям в России: психологическая поддержка, терапевтические группы, медицинская помощь, а также обучение для помогающих практиков.