Транс-переход в Израиле
Что можно сделать без комиссии?
  • Поменять имя и фамилию;
  • Начать или продолжить гормонотерапию;
  • Сделать некоторые гендерно афирмативные операции в частном порядке: мастэктомия, феминизирующая маммопластика.

Для чего нужна комиссия?
  • Изменить гендерный маркер в документах;
  • Сделать операции по страховке (оплачивает больничная касса);
  • Сделать некоторые операции частно (любые “нижние операции” на территории Израиля).

Для разрешения на операции, прохождение трансгендерной комиссии в Израиле занимает в среднем около 9-12 месяцев. Время ожидания очереди на саму операцию зависит от операции и от больницы (от месяца до нескольких лет).


Как продолжить гормонотерапию в Израиле?
Для продолжения гормонотерапии необходимо просто попросить рецепт на ваш препарат у семейного врача (терапевта). Лучше приходить со старым рецептом (можно на русском, можно на электронном носителе) или любыми другими документами, подтверждающими, что вы находитесь на згт.

Как начать гормонотерапию в Израиле?
Для начала гормонотерапии, нужно обратиться на консультацию к врачу-эндокринологу в одну из транс-френдли клиник.

Документы, необходимые к дате приема:
  • Письмо-направление
Его можно попросить у транс-организации Мааварим.
☎️ Email : [email protected]
WhatsApp : +052-4776707

Пример обращения:
“Здравствуйте! Меня зовут [имя], я трансгендерный человек из [город в Израиле]. Я хочу начать гормонотерапию. Мне сказали, мне нужно получить на нее направление. Можно получить его от социального работника Мааварим? ”

  • Распечатанный свежий анализ крови на гормоны
Направление на анализ можно попросить у семейного врача.
Пример обращение: “Я хочу начать заместительную гормонотерапию. У меня есть направление к врачу-эндокринологу в [название клиники]. Меня попросили сдать кровь на гормоны перед первым приемом. Можете дать направление?”


  • Если есть какие-то российские документы о вашем транс-статусе, перевести на английский и принести их тоже
💡Клиника Мэир
Если вы клиент больничной кассы Клалит и живете в Тель-Авиве, вы можете прикрепиться к клинике Мэир. Семейные врачи там могут назначить гормонотерапию без направления к врачу-эндокринологу.
Как пройти комиссию для смены документов?

Если есть документы о ранее сделанной гендерно-аффирмативной операции:
  1. Перевести документы об операциях на английский язык или иврит
  2. Сканы документов + фотокопию удостоверения личности сложить в один PDF file
  3. Отправить их по электронной почте на [email protected] или [email protected].
  4. В письме указать, что вы уже начали переход в стране исхода. Попросить дать вам разрешение на смену документов. Пример: “Hello, my name is [Ваше имя]. ID number [номер удостоверения личности]. I am a new immigrant from Russia. I started my gender transition there and have documents proving it. I am attaching them down below. I need the committee’s approval to change my Israeli documents from [старый гендерный маркер] to [новый гендерный маркер]. Can you give me this approval? Do I need any additional documents?”
  5. Подождать ответа от комиссии.
  6. Когда комиссия одобрит ваше решение, МВД Израиля само свяжется с вами, чтобы назначить дату смены гендерного маркера.
Если ничего нет:
  • Комиссия для смены документов можно проходить параллельно комиссии для операций. Это одна и та же клиника, но разрешение смену документов дадут быстрее, чем на операцию.
Как пройти комиссию для разрешения на операции?

  1. Если есть любые документы, подтверждающие трансгендерность, сложить в один PDF file (не обязательно, но желательно). Пример документов
  2. Написать по электронной почте на [email protected] или [email protected]
  3. Прикрепить фотокопию удостоверения личности и PDF с транс-документами
  4. В письме указать, что хотите начать комиссию. Попросить дать вам дату первого приема. Пример: “Hello, my name is [Ваше имя]. ID number [номер удостоверения личности]. I am a new immigrant from Russia. I want to start a gender reassignment process. I want to change my documents from [старый маркер] to [новый маркер], and have surgery in the future. Can you please give me a date for the first meeting?”
  5. Подождать ответа от комиссии.
  6. Когда получена дата комиссии, запросить у больничной кассы форму №17
  7. Прийти на первый прием со всеми документами
  8. Попросить записать ко всем остальным врачам уже вживую
  9. Прийти на каждую такую встречу с новыми формами №17.
  10. Получить одобрение комиссии по почте

Комиссия состоит из 3-6 встреч с клиническим психологом, 1 встречей с психиатром и по 1 встречей с профильными врачами: хирург, эндокринолог. На каждую из них нужно просить новую форму №17. Средняя длина комиссии 9-12 месяцев.

Промежуточный пункт. Пока проходите комиссию, можно записаться на консультацию к хирургу в ту больницу, где планируете делать операцию. Например, в больнице Вольфсон очередь на мастектомию ~8 месяцев. Если прийти на консультацию до получения одобрения от комиссии, можно поговорить с хирургом, попросить поставить в эту очередь, и потом просто прислать письмо от комиссии им на почту. Это немного сократит время бессмысленного ожидания.
Как получить форму №17?

Форма №17 – это документ от страховой (больничной кассы), подтверждающий, что пациенту оплатят прием в клинике. Например, если вы проходите комиссию в больнице Шиба, в регистратуре вас попросят эту форму, чтобы вы могли пройти комиссию бесплатно. Для получения формы нужно письмо от больницы, что у вас назначен прием.

Способ первый:
  1. Написать в "офис" своей поликлиники письмо.
  2. В письме приложить pdf с датой приема.
  3. Если есть, приложить любые другие документальные подтверждения вашей трансгендерности.
  4. Попросить дать вам форму 17. Пример письма: “Hello, my name is [имя], ID number [номер удостоверения личности]. I have an appointment at [название клиники] [специализация врача]. I need a form 17 for it. Attaching documents proving that I’m trans below. Can you please apply for a form 17 with them?”
Способ второй:
  1. Прийти в поликлинику пешком.
  2. Показать в "офисе" приглашение на прием и все ваши подтверждения.
  3. Попросить отправить запрос на форму 17.

Если это не сработало сразу, сходите к семейному врачу и попросите дать направление на комиссию. Повторите предыдущие способы, но с письмом от семейного врача.